师爷，您给翻译翻译什么叫全球郴

---

📍 2023-01-16 🏷️ #翻译 #郴州

阳康不久，就要过年了。前几天，大人一声令下，又要整花活儿了。相信不久之后，全球郴将闻名于世。

我为旅发大会干什么？鄙人不才，斗胆用工地散装英语翻译翻译，什么叫甜蜜的全球郴，好让国际友人方便知晓这南国一隅的良“郴”美景。

• 全球郴

  The world of Chenzhou

• 走遍五大洲，最美有郴州

  Chenzhou is one of the most gorgeous land around the five continents

• 来到郴州很震撼，不来郴州会遗憾

  Come to Chenzhou or not, shock or regret

• 红得耀眼，美得心痛

  So communistic that it dazzles, so beautiful that it hurts

• 过境更想过夜，打卡更想刷卡

  Stay rather than transit, purchase rather than punch

• 郴品郴味，郴心郴意

  Chenzhou taste, Chenzhou meaning

• 你来我这里，我住进你心里，心生欢喜

  Come to me, dwell in you, we rejoice in each other

• 您来北湖，尽享百福

  Come to Beihu and enjoy the blessing

• 碧水丹霞，福地苏仙

  Blue water and Danxia mountain, god bless Suxian

• 醉美资兴，一见倾心

  Lose yourself in Zixing, you will fall in love at first sight

• 大福大“桂”，如梦如醉

  Grand blessing in big Guiyang, as drunk as a dream

• 君临莽山，相得“宜章”

  Lands on Mongshan national forest park in Yizhang, complement each other

• 璀璨银都，永兴有你

  The silver capital Yongxing wish you were here and brilliant

• 好歌好水，好客嘉禾

  Fair ballad and clean water, hospitable Jiahe welcome you

• 千年古县，龙源临武

  Millennium ancient county, there are dragons in the abyss of Linwu

• 半条被子，温暖中国

  Haft a quilt warming China

• 桂东山水氧天下，第一军规放光芒

  Better landscape better air, the first army regulations shines

• 神农故郡，仁者安仁

  Anren is the hometown of Shennong, to be benevolent love here